John Lennon Happy Xmas (War Is Over)

Happy Xmas (War Is Over)

So this is Christmas

And what have you done?

Another year over

And new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The older and the young

A very Merry Christmas

And a Happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas (war is over...)

For weak and for strong (if you want it...)

The rich and the poor one

The world is so wrong

And so Happy Christmas

For black and for white

For the yellow and red one

Let's stop all the fight

A very Merry Christmas

And a Happy New Year

Lets hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas

And what have we done?

Another year over

And new one just begun...

And so Happy Christmas

We hope you have fun

The near and the dear one

The older and the young

A very Merry Christmas

And a Happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

War is over

If you want it

War is over

Now

Feliz Natal (A Guerra Acabou)

Então é Natal

E o que você tem feito?

Um outro ano se foi

E um novo apenas começa

E então é Natal

Espero que você tenha alegria

O próximo e querido

O velho e o jovem

Um alegre Natal

E um Feliz Ano Novo

Vamos esperar que seja um bom ano

Sem sofrimento

E então é Natal (e a guerra terminou...)

Para o fraco e para o forte (se você quiser)

Para o rico e para o pobre

O mundo é tão errado

E, então, Feliz Natal

Para o negro e para o branco

Para o amarelo e para o vermelho

Vamos parar com todas as lutas

Um alegre Natal

E um Feliz Ano Novo

Vamos esperar que seja um bom ano

Sem sofrimento

E então é Natal

E o que nós fizemos?

Um outro ano se foi

E um novo apenas começa...

E então Feliz Natal

Esperamos que você tenha alegria

O próximo e querido

E velho e o jovem

Um alegre Natal

E um Feliz Ano Novo

Vamos esperar que seja um bom ano

Sem sofrimento

A guerra acabou

Se você quiser

A guerra acabou

Agora

"Happy Xmas (War Is Over)" é uma canção escrita por John Lennon, lançada como single em 1971 por John Lennon, Yoko Ono e a Plastic Ono Band pela Apple Records.

Ela alcançou o terceiro lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos e o segundo na parada de singles britânica.Esta canção que era um protesto sobre a Guerra do Vietnã, tornou-se um padrão de Natal e já foi gravada por diversos artistas incluindo a nossa Simone aqui mesmo no Brasil. letra é baseada em uma campanha que John e Yoko fizeram no final de 1969 .

Na época eles alugaram outdoors e cartazes em onze cidades em todo o mundo que dizia: "A Guerra Acabou (Se você quiser) Feliz Natal de John e Yoko!". As cidades foram Nova York, Los Angeles, Toronto, Roma, Atenas, Amsterdam, Berlim, Paris, Londres, Tóquio, Hong Kong e Helsinque.

Na época do lançamento da canção, os EUA estavam profundamente envolvidos na impopular Guerra do Vietnã. A mensagem "Sem mais guerra, se você quiser, a guerra acaba, agora mesmo!", que cantavam os vocais de fundo, foi copiada por John diretamente a partir do outdoors. 

O disco começa com um sussurro quase inaudível de cumprimentos de Natal para seus filhos: Yoko sussurra "Feliz Natal, Kyoko", então John sussurra "Feliz Natal, Julian". 

A música foi gravada no estúdio Record Plant em Nova York no final de outubro de 1971, e contou com a ajuda do produtor Phil Spector. As crianças que cantam ao fundo eram da Comunidade Harlem Choir. 

A letra foi escrita por John Lennon e Yoko Ono e a estrutura de melodia e acordes são do padrão popularmente conhecido como "Stewball."

O single foi lançado nos EUA em dezembro de 1971, mas o lançamento no Reino Unido foi adiado para o ano seguinte devido a uma disputa de publicação dos direitos.

A canção foi re-lançada no Reino Unido em 20 de dezembro de 1980, logo após o assassinato de John Lennon em 8 de dezembro, atingindo o segundo lugar nas paradas. Para mim é o hino perfeito do natal. Desejo de coração um natal feliz e perfeito para todos acompanhado do melhor ano novo com tudo que você desejar se realizando. 

Edson Câmara